Nos han calado. Los riojanos estamos ‘en la B’ cuando de hablar inglés se trata. Lo habían comprobado ya los turistas extranjeros que nos preguntaban «sorry, ¿Leleurel?» y les contestábamos a voces y ralentizando el discurso, pero ahora lo ha puesto negro sobre blanco el informe de EF EPI, algo así como el PISA de los idiomas en todo el mundo.
Solo los extremeños chapurrean peor la lengua de Shakespeare que nosotros, pero eso no es lo que más nos duele. Qué va. Tendría un pase si no miráramos hacia Navarra y tuviéramos que ver a nuestros vecinos con la barbilla apuntando al cielo porque ellos son los que mejor hablan inglés del país. O hacia Oyón, ya que los vascos son ‘medalla de bronce’ en la materia.
Según EF EPI, nuestro nivel nos da tan solo para «movernos por un país de habla inglesa como turista, entablar una conversación informal con amigos y comprender mensajes de correo sencillos de amigos». En cambio, los navarros, los madrileños y los vascos pueden «realizar una presentación en el trabajo, entender los programas de televisión y leer el periódico». Jarl.
Vamos, que si estás pensando visitar un territorio anglosajón, ahora mismo tu opción más factible es Gibraltar, que a unas malas te responderán en ‘llanito’. Es lo que hay o, como dirían en Londres, c’est la vie.
