La Fundación San Millán dedicará al padre Juan Bautista Olarte, fallecido este lunes, la edición especial del ‘Tratado de la vid de Louis Dussieux y el Tratado del vino de Jean Antoine Chaptal de 1796 conservados en la Biblioteca de San Millán. Contextualización y estudio de la traducción de 1803’, que estaba previsto llevar a cabo este año, a cargo del profesor riojano Miguel Ibáñez.
Se trata del estudio sobre un libro de la Biblioteca del Monasterio que es especialmente atractivo porque combina tres elementos muy característicos y relevantes -el vino, la lengua y la Biblioteca de San Millán- de nuestra región.
Además, se celebrará una jornada de conferencias en torno a su figura a cargo de diversos especialistas que han trabajado sobre San Millán y colaboraron con él, como Claudio y Javier García Turza, Begoña Arrúe (historiadora del Arte), Óscar Reinares (arquitecto), entre otros.
El anuncio ha sido realizado por el presidente del Gobierno de La Rioja, José Ignacio Ceniceros, quien ha lamentado el fallecimiento de Juan Bautista Olarte, quien fuera prior del Monasterio de San Millán y custodio de la Biblioteca de Yuso, y ha destacado su trabajo como «uno de los impulsores de San Millán como origen del español».
Gran conocedor y estudioso de la historia de los monasterios emilianenses y de los fondos de la Biblioteca y el archivo de Yuso, el padre Olarte fue autor de numerosas publicaciones y promotor de la celebración del Milenario de la Lengua en 1977, primer gran acto con el que La Rioja reivindicaba su papel primordial en los orígenes del español.
