Gol de Suecia. No, no estamos hablando del Mundial femenino de fútbol, sino de la cumbre que la pasada semana reunió a los ministros de Interior y Justicia de la Unión Europea en Logroño. «Ay, Logroño», debe seguir pensando la comisaria Yva Johansson, cuando el nombre de la capital riojana le viene a la mente. Porque en pocas ocasiones se ha visto la dirigente sueca ante tantos apuros para verbalizar un topónimo como aquella tarde en Riojaforum.
Para quienes la cumbre les pillase algo desconectados de la actualidad, Johansson experimentó en sus propias carnes las dificultades que, al parecer, representa para un nórdico juntar en apenas dos sílabas una ‘g’, una ‘r’ y una ‘ñ’.
Logroño proved to be quite a mouthful for Ylva Johansson. #EU2023ES pic.twitter.com/ZmEGAzdeYR
— Jorge Liboreiro (@JorgeLiboreiro) July 20, 2023
Desde estas páginas ya tiramos de empatía para disculpar a la comisaria, pero el chascarrillo ha avanzado hasta invadir el terreno diplomático y la Embajada de Suecia en Madrid ha tomado cartas en el asunto. Tirando, eso sí, de fino humor y reconociendo que tarde o temprano tendrían que sufrir en sus carnes la venganza de IKEA.
«Una empresa sueca lleva décadas frustrando a los españoles con los nombres de sus muebles», apunta la Embajada. Y razón no le falta. Que levante la mano quien no haya sudado la gota gorda al preguntar a uno de esos empleados ataviados de amarillo y azul por el pasillo en el que se encuentra el armarito Brimnes, la mesita Lövbacken, la sábana bajera Dvala o el taburete Bekväm, por citar solo algunos ejemplos. Bienaventurados quienes tienen en sus casas un canapé Kvitsöy, con su pertinente funda nórdica Möjlighet.
Te entendemos @YlvaJohansson. A los suecos a veces nos cuesta pronunciar el español pero no nos podemos quejar: una empresa lleva décadas frustrando a los españoles con los nombres de sus muebles ¡Gracias @eu2023es por enseñarnos tantos lugares bonitos de durante #EU2023ES! https://t.co/ytUAFAfvBw
— Embajada de Suecia en Madrid (@EmbajadorSuecia) July 26, 2023
Y, tras entonar el ‘mea culpa’, la Embajada sueca tira de diplomacia para agradecer a la Unión Europea los «lugares bonitos» que sus dirigentes han podido conocer gracias a la cumbre de Logroño. Zanjado el asunto, «fred här och sedan ära».
