Para ser La Rioja una región en la que nunca pasaba nada, ya quisieran algunos el alcance internacional de cuanto sucede en su coqueto territorio. Tanto, como que un rutinario control de carretera acaba días después en la maqueta de uno de los diarios británicos más reconocibles.
Ha ocurrido en The Guardian, que no ha podido dejar de sorprenderse al conocer que un “cónsul” alavés de la “República Errante de Menda Lerenda” era interceptado por la Guardia Civil en La Rioja. “A Spanish man who had eaten hash cakes before he was pulled over by police for driving erratically has been fined 2,001 euros (1,680 pounds) after failing to convince officers he had immunity because he was a diplomat for an ‘individual and mobile’ republic”, recoge el diario inglés.
Para los menos duchos en la lengua de Boris Jonhson, la traducción vendría a ser la siguiente: “Un español que había comido pasteles de hachís antes de que la policía lo detuviera por conducir de manera errática recibió una multa de 2.001 euros (1.680 libras esterlinas) después de no poder convencer a los oficiales de que tenía inmunidad porque era un diplomático de una república ‘individual y móvil'”.
La información de The Guardian bucea en el origen de la “República Errante”: “No es la primera vez que las personas usan las identificaciones de ‘Menda Lerenda’ para tratar de evitar problemas legales. En octubre de 2020, un hombre buscado por infracciones de tráfico fue detenido después de mostrar a los agentes en la región noroccidental de Galicia un permiso de conducir de ‘Menda Lerenda’ antes de intentar huir”.
Tirando del hilo, el diario británico recuerda que “unos meses después, otro hombre en la misma región presentó una identificación de ‘Menda Lerenda’ cuando lo detuvieron durante un control de rutina de COVID. Lo llevaron a una comisaría, donde se supo que las autoridades lo buscaban por negarse a enviar a sus hijos a la escuela”.
Así, The Guardian recoge que “la ‘República Errante Menda Lerenda es una micronación (se puede comprar por algo más de 75 euros), proclamada oficialmente en 1999, que define a una persona individual como una república independiente en sí misma y reconoce su territorio nacional como el espacio que ocupa en ‘cada momento'”.
