Miguel Ibáñez, doctor y profesor universitario, es el fundador y director de ‘GIRTraduvino’, el Grupo de Investigación Reconocido sobre la lengua de la vid y el vino y su traducción. Este miércoles, con motivo del Día de La Rioja, su trabajo y estudio sobre dos de los pilares más importantes de la comunidad ha tenido reconocimiento.
La presidenta del Gobierno regional ha hecho entrega desde San Millán de la Cogolla del título Riojano Ilustre 2021 a este doctor apasionado de las letras y el vino. “La vid y el vino han conformado con los siglos una lengua propia, tanto en sus labores como en su poética”.
‘GIRTraduvino’ se ha dedicado a estudiar las constantes, variantes y trasvases del lenguaje vinícola en los diferentes campos léxico-semánticos, ha ejercido su magisterio en diferentes países y centros académicos, nacionales e internacionales.
El galardonado, natural de Badarán, ha mostrado un “sincero agradecimiento” por el reconocimiento a su trayectoria profesional sin dejar de atribuir dicho premio a toda su familia, un pilar indispensable en sus logros. “Mi pueblo también tiene mucho que ver con el capítulo que hoy escribo”.
El profesor se ha referido a los siete valles que componen La Rioja y que “también se merecen este galardón, porque todos los riojanos participan en que se conjuguen estosTodos elementos que a todos nos identifican”.
“El estudio de la lengua de la vid y el vino fue una iniciativa pionera para maridar lengua y vino y gracias a ello estamos hoy aquí”, ha añadido el galardonado. Ibáñez ha querido hacer una despedida por todo lo alto reivindicando su papel de investigador, “y como un buen riojano”, y lo ha hecho recitando unos versos de Gonzalo de Berceo.
