El Gobierno de La Rioja ha concedido el título de Riojano Ilustre al doctor Miguel Ibáñez Rodríguez, fundador del grupo de investigación. “Ha creado un puente entre el vino y la lengua, dos signos de la identidad riojana”, ha destacado la portavoz Sara Alba.
Miguel Ibáñez Rodríguez es profesor titular de la Universidad de Valladolid, en la Facultad de Traducción e Interpretación (en Soria), desde el curso 1996-97. También es profesor-tutor del Centro Asociado de la Uned en La Rioja, desde el curso 1992-93. Ha sido profesor de la Universidad de La Rioja y de la Universidad del País Vasco (campus de Vitoria). Ha impartido clases también en universidades extranjeras de Portugal, Francia, Bélgica, Italia, República Checa y Alemania.
Es fundador y director del GIRTraduvino, grupo de investigación reconocido desde 2005, que se dedica al estudio de la lengua de la vid y el vino desde el ámbito de las lenguas y traducción especializadas. Dentro del cual se han realizado 4 congresos internacionales, se han desarrollado varios proyectos de I+D y se han generado varias publicaciones entre libros y artículos de revistas. También dentro del GIRTraduvino Miguel Ibáñez ha dirigido 5 tesis doctorales.
Con anterioridad ha desarrollado otras líneas de investigación sobre literatura medieval habiéndose doctorado en 1994 con una tesis titula Gonzalo de Berceo y las literaturas transpirenaicas. Lectura cortés de su obra mariana. Es experto en San Millán de la Cogolla y sus dos monasterios.
