Las instalaciones de Cilengua han acogido este martes la segunda jornada del encuentro ‘¡Háblame, máquina! Oralidad en IA en español’, una cita que reúne a especialistas de distintos ámbitos para reflexionar sobre uno de los grandes retos tecnológicos actuales: cómo incorporar el lenguaje hablado a los sistemas de inteligencia artificial.
El foro, organizado por el Observatorio Global del Español —liderado por el Instituto Cervantes— junto al Gobierno de La Rioja, a través de la Fundación para la Transformación, ha reunido a expertos internacionales en lingüística, ingeniería e informática, además de profesionales del ámbito empresarial. Todos ellos comparten una misma preocupación: que las máquinas no solo entiendan el español, sino que lo hagan teniendo en cuenta su riqueza y diversidad real.
La jornada ha arrancado con una mesa redonda centrada en la arquitectura de los grandes modelos de lengua. Moderada por Verónica Verdes-Montenegro, ha contado con la participación de especialistas como Cristina España i Bonet, Rodrigo Roa y Antonio Moreno Sandoval. En este espacio se ha abordado cómo los sistemas actuales de IA integran —o dejan fuera— la lengua hablada en su diseño, así como el papel que juegan los corpus orales en el entrenamiento de estos modelos.
A continuación, el debate ha girado hacia un proyecto en desarrollo que busca recopilar lengua hablada real en español con una clara vocación tecnológica. Esta iniciativa, presentada en una mesa moderada por Manuel Amutio, director del Centro Nacional de Industrias del Español, pretende convertirse en una infraestructura pública al servicio de la investigación y la innovación, conectando directamente el conocimiento lingüístico con su aplicación práctica en inteligencia artificial.
La sesión continuará por la tarde con nuevas mesas redondas que pondrán el foco en la diversidad del español hablado y su representación en los sistemas de IA. Se analizarán cuestiones como la variación dialectal y sociolingüística, así como las consecuencias de ignorar esa diversidad en tecnologías diseñadas para un uso global. También habrá espacio para abordar las aplicaciones empresariales de la IA oral, con la participación de compañías tecnológicas que ya trabajan en este campo.
El encuentro concluirá este miércoles con la presentación de proyectos internacionales centrados en el desarrollo de infraestructuras lingüísticas para el español en América Latina y una conferencia de clausura a cargo del académico Guillermo Rojo, miembro de la Real Academia Española, que conectará la tradición filológica con los desafíos tecnológicos actuales.
Con esta cita, San Millán de la Cogolla vuelve a situarse como un punto de encuentro entre lengua y tecnología, en un momento en el que el futuro del español también se juega —cada vez más— en el terreno digital.
