Carlos ‘La Mona’ Jiménez tendrá que ir a juicio por el plagio de una canción en 1983 al músico riojano Chema Purón, que denunció hace un tiempo al cantante argentino, según ha informado al diario Clarín la abogada Marta Nercellas. La fecha prevista para que finalice el proceso es el mes de marzo.
En febrero del año pasado, el cantante cordobés ya fue citado a declarar, tras lo que se logró acreditar que en 1983 Chema Purón había grabado esa misma canción con el grupo Mocedades y la había registrado al año siguiente. También lograron determinar que en 1986, la pareja de ‘La Mona’ (Juana Delseri) y uno de sus músicos, Daniel Franco, registraron una canción titulada ‘Por lo que yo te quiero’, informa el rotativo argentino.
Nercellas ha señalado que Jiménez no lo hizo sin querer y que fue toda una maniobra: “La condena puede ser de hasta seis años de prisión, independientemente del perjuicio económico porque desde 1986, Jiménez viene cobrando los derechos de esta canción que no es suya. Y no sólo cobró por su interpretación, sino también cobró derechos cuando otros artistas como Rodrigo Bueno y Walter Olmos la sumaron a su repertorio”.
La historia de la canción
NueveCuatroUno ya se hizo eco del caso del otro lado del charco en febrero del año pasado, cuando comenzaban las pesquisas sobre la canción. Todo ocurrió hace cerca de cinco años, cuando Chema Purón interpretó en Argentina junto a Lucía Pérez ‘Con lo que yo te quiero’, el citado tema que escribió para Mocedades en la década de los 80. De repente, el público se vino arriba y empieza a corear la letra al unísono.
El artista riojano empezó a indagar hasta llegar a la conclusión de que le había plagiado el artista local conocido como ‘La Mona’ Jiménez (nombre artístico tras el que se esconde Juan Carlos Jiménez Rufino), por lo que no dudó en emprender acciones legales.
“Hasta la cantaban en las canchas de fútbol”
En declaraciones a Radio 10 (Buenos Aires) en 2017, el riojano apuntó que “me enteré que había hecho éxito ‘La Mona’ Jiménez y hasta la cantaban en las canchas de futbol, que era muy popular”.
En un primer momento eso enorgulleció a Purón, ya que “un autor quiere que sus canciones se hagan populares y sean conocidas”. En cambio, su gesto cambió cuando repasó sus movimientos bancarios y no había rastro de derechos de autor por este tema: “Después empecé a sospechar, porque de una canción que tiene éxito durante tantos años no me llegó ni un peso”.
No estaba equivocado. En la ficha técnica de la versión argentina de ‘Con lo que yo te quiero’ no aparece el nombre de Chema Purón por ningún lado y sí el de ‘La Mona’. “Puede ser que no supiera quien la escribió, pero lo que uno sí sabe es que no la ha escrito él. El error fue ponerlo a su nombre y pensar que nunca nos íbamos a enterar”, aseguraba el lunes el compositor riojano.
La versión de la discordia
Esta es la versión original de ‘Con lo que yo te quiero’, interpretada en Nájera por el propio Chema Purón junto a Lucía Pérez, en 2008…
… Y así la reinterpretó ‘La Mona’ Jiménez, con un ritmo algo más movidito y la letra puesta a su nombre.
